nuzzle
verb
°to stroke someone affectionately using the nose.
"The horse nuzzled its foal's head gently to wake him up."