sprachgefuhl
noun
°(rare) the instinctive or intuitive grasp of the natural idiom of a language.