metaquotation - definition from Ninjawords (a really fast dictionary)

misquotation: noun; °To incorrectly quote.

"My misquotation of Hamlet during the Shakespeare lecture brought laughs. I wish I'd done it on purpose."

Ninjawords