co-mother
noun
°(obsolete) the relationship of a godmother to the other god-parents, and the legal parents, of a child.
°in polygamy, a wife of one's father who is not one's mother; that is, co-wife of one's mother.
synonyms: cummer, gossip, commère, stepmother more» , sister-wife