fine-tune
verb
°To make small adjustments to something until optimization is achieved.
"Jim fine-tuned the radio until the sound was perfect."