metaphrase
noun
°a literal, word-for-word translation.
verb
°to make such a literal translation.